Система Нью-Калдари (New Caldari) – Исполнительный Директор Флота Калдари Мининела Эринен (Caldari Navy Executive Officer Mininela Erinen) дала показания перед Главной Исполнительной Комиссией (Chief Executive Panel) о том, что Государственный Исполнитель Тибус Хет (State Executor Tibus Heth) принудил Адмирала Яналу принять участие в Чайной Церемонии, после того, как ее капсула была уничтожена в Сражении за Калдари Прайм (Battle for Caldari Prime). Истории о неисправности клона была лишь попыткой замести следы, предпринятой Хетом и исполненной на станции клонирования Провистами (Provists).

Представ перед трибуналом ГИК и находясь под пристальным контролем передовых детекторов лжи, Эринен заявила, следующее: «Когда стало ясно, что «Шиигеру» (Shiigeru) будет уничтожен и устройство судного дня «Забвение» (Oblivion) не выстрелит, Исполнитель Хет приказал мне явиться к нему. Под эскортом сил Провистов мы вошли в палату реабилитации после процедуры клонирования. Исполнитель Хет допросил Адмирала Яналу, а после предложил ей чашку чая хак’лен. Адмирал Янала выпила чай и скончалась несколько минут спустя от легочной недостаточности».

Дальнейший допрос пролил свет на дополнительные детали встречи, включая признание Яналы в неподчинении приказу об орбитальной бомбардировке Калдари Прайм и том, что она, в конце концов, демонстративно выпила чай в первую очередь в знак наказания за то, что когда-то последовала за Хетом. Эринен заявила, что была запугана Провистами и не смогла отменить этот приказ.

Эринен поспешила заявить, что история с неудавшимся клонированием была придумана недавно и только из-за того, что о действиях Яналы стало известно гражданам Государства и они стали считать ее национальным героем. Согласно ее заявлению «Хет начал беспокоиться о том, что рабочие взбунтуются, когда узнают о том, что он сделал. Он послал своих Провистов, чтобы утрясти дела с рабочими центра клонирования и приказать всем, кто был замешан держать свой язык за зубами под страхом государственной измены».

В общей сложности Эринен давала показания около часа, после чего ГИК удалилась, чтобы обсудить услышанное.

*Чайная Церемония – среди Калдарианцев это метод разрешения споров или (что встречается гораздо чаще) метод совершить почетное самоубийство для стороны, в этом споре проигрывающей. В ходе церемонии одна из сторон убеждает другую принять отравленный чай, мотивируя это тем, что если эта сторона выживет, она получит божественную благосклонность (в споре - прим. перев.). (http://wiki.eveonlin..._Maker_Ceremony)

Перевод © Siberian Crab